لجنة الاستخبارات والأمن的中文翻译

例句与用法

1. وطُلب من رئيس الوزراء كذلك إبلاغ لجنة الاستخبارات والأمن البرلماني بشأن تأجيل أي قرار بالإدراج في القائمة، وهي قرارات تخضع أيضا للرقابة القضائية.
   然后，总理须向议会情报与安全委员会报告延长任何此类列名的情况，同样，决定需要接受司法审查。
2. ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن أعضاء لجنة الاستخبارات والأمن في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك يضطلعون بصورة متزايدة بدورهم الهام المتمثل في توفير الرقابة البرلمانية.
   还值得指出的是，波斯尼亚和黑塞哥维那议会安全和情报委员会成员日益履行提供议会监督的重要作用。
3. ورأت المنظمة أن هذا التحقيق غير كاف لكي تكون المملكة المتحدة قد أوفت بالتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، وذلك لأسباب منها أن لجنة الاستخبارات والأمن غير مستقلة بما يكفي عن السلطة التنفيذية(94).
   大赦国际认为，情报与安全委员会对引渡的调查不足以免除英国在国际人权法下的义务，原因包括情报与安全委员会不是充分独立于行政部门之外的 。
4. 605- وفيما يتعلق بالتحقيقات التي أجريت في قضايا تتعلق بالتسليم، قدمت الحكومة نسخا عن تقرير حول الاحتجاز مؤرخ عام 2005 وتقرير حول التسليم مؤرخ عام 2007، أعدتهما لجنة الاستخبارات والأمن وهي هيئة المملكة المتحدة المكلفة برصد سياسات وكالات الاستخبارات والأمن.
   关于对引渡有关的问题的调查，英国政府提供了2005年的拘留情况报告和2007年的引渡情况报告的副本，这两个报告都是由联合王国负责监督情报和安全机构的政策的情报安全委员会印发的。